Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want mijn ziel is der tegenheden zat, en mijn leven raakt tot aan het graf. |
| WLC | כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָעֹ֣ות נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁאֹ֥ול הִגִּֽיעוּ׃ |
| Trans. | kî-śāḇə‘â ḇərā‘wōṯ nafəšî wəḥayyay lišə’wōl higî‘û: |
| AC | ד כי-שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו |
| ASV | I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help, |
| BE | I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help: |
| Darby | I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength: |
| ELB05 | Ich bin gerechnet zu denen, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mann, der keine Kraft hat; |
| LSG | Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force. |
| Sch | (H88-5) Ich werde schon zu denen gerechnet, die ins Grab sinken, bin geworden wie ein kraftloser Mann. |
| Web | I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
